• L'empire fleuri volume (1) chapitre (48) page (303)

    Au fil des siècles, historiens, sinologues, voyageurs s’étonnèrent de lacunes, mais aussi de coïncidences trop fortes et répétées.

    Certains passages de son (livre des merveilles)  sont des plagiats de récits d’autres voyageurs, qui s’appelait à l’origine description ou le dévissement du monde, fut à l’origine une vaste compilation réalisée par Rustichello ou Rusticiano de Pise, dont seule la première partie est à peu près véridique, ce qui n’exclut pas que Marco Polo lui-même ait enjolivé sa narration, et de nombreux passages comportent des erreurs que des spécialistes attribuent à des traductions approximatives.

    Il disait ainsi être entré au service de Kublai Khan et avoir été nommé gouverneur de Yangsho, sans parler ni écrire mongol ? Ni mandarin ?

    Car le fait est que, au terme d’un séjour en Chine de tant d’années, Marco Polo ne parlait pas un traître mot de ces deux langues.

    Un autre épisode fleurait un peu trop le récit fabriqué, émerveillé par la rencontre des premiers Européens, Kublai Khan les aurait renvoyés en Europe avec une lettre patente, réclamant au pape Clément IV des hommes instruits, pour enseigner le christianisme et les arts libéraux à ses sujets, passons sur la lettre patente, dont on se demande comment le pape l’aurait déchiffrée et dont on ne trouve d’ailleurs pas trace dans les archives du Vatican.

    Des preuves existent démontrant que les Polo n’étaient pas les premiers étrangers que rencontrait le Khan et qu’il existait en Chine des communautés turques, persanes et autres musulmanes, nestoriennes (c’est-à-dire chrétiennes), manichéennes, zoroastriennes et juives.

    Le jeune Marco se serait distingué en parcourant la Chine dans tous les sens, faisant au Khan des rapports sur les tribus qui, paraît-il, intéressèrent vivement le monarque.

    Il faudrait croire que le potentat aurait attendu le Vénitien pour être informé sur ses sujets, ce qui est douteux, il est permis de se demander en quelle langue ses rapports étaient rédigés.

     

    « L'empire fleuri volume (1) chapitre (48) page (302)L'empire fleuri volume (1) chapitre (48) page (304) »

  • Commentaires

    1
    Mardi 26 Décembre 2017 à 05:11

    RENÉ  Bonjour 

    Un début de semaine comme pendant

    ces jours des fêtes de Noël

    Un temps couvert avec de la pluie

    et depuis hier accompagné d'un vent fort,

    En attendant la nouvelle année

    que chacun prenne sur lui

    en espérant un temps plus sec

    et plus sain, correspondant a la saison.

    Bonne journée de mardi,

    AmiCalment

     

      56MELDIX77       Le Briard          Breton      

    2
    Mardi 26 Décembre 2017 à 05:53

    coucou rené

    amitié dany

    3
    Mardi 26 Décembre 2017 à 07:01

    C'est bien de rétablir la vérité !

    Bon mardi ! C'est la trêve jusqu'à la fin de semaine ...
    Bisoux, rené

    4
    Mardi 26 Décembre 2017 à 07:55

    Ce Marco Polo était vraiment un drôle de personnage.

    Bonne journée René.

    Christian

    5
    Mardi 26 Décembre 2017 à 07:55

    Bonjour René, alors le coq va entrer dans son année de fête?

    Hélas pour lui, car moi début février ce sera sa mort .

    Je vais préparer un coq au vin pour des invités!

    Heureusement ce sera pas celui de Chine.

    Je te souhaite un bon début de semaine.

    Mes amitiés.

    6
    Mardi 26 Décembre 2017 à 09:06

    Bonjour René

    La vérité fut rétablie yes!

    Je te souhaite une excellente journée.

    Bise

    7
    Mardi 26 Décembre 2017 à 11:58

    coucoucoucoucoucou du mardi!!!! noel s'est bien passé? nous calme tous les trois! bisous Sylvie du coucou du mardi!!!!   Noel s'est bien passé? nous calme tous les trois! Bisous Sylviemardi!!!!   Noel s'est bien passé? nous calme tous les trois! Bisous Sylvie  

    8
    Mardi 26 Décembre 2017 à 14:06

    Il restera toujours un doute ?

    ça fait comme Jesus ça , au fil du temps l'histoire a du être changée, et pas retranscrite dans sa réalité !!!!

    te souhaite un bon mardi, rené, dernière semaine de 2017 pour nous !

    ménage, rangement, lavage, et on va  refaire les courses, préparatifs pour le nouvel an..

    un bizou flo

    9
    Mardi 26 Décembre 2017 à 20:42

    On peut doute de tout en fait

    avec amitiés

    Am

    10
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 04:15

    Bonjour  RENE

    De la pluie et du vent, ou

    du vent et de la pluie, ce n'est pas avec cela

    que le moral va remonter.

    L'hiver ne se montre pas sous son vrai visage.

    Le véritable froid manque ,

    cela éviterait de subir tempête sur tempête 

    sans oublier des grippes en très grand nombre.

    Il ne reste qu'a rester au chaud

    en espérant une pas trop mauvaise

    journée de mercredi.......

    AmiCalement

     

       56MELDIX77       Le Briard         Breton      

    11
    Mardi 9 Janvier à 08:48

    Alors Marco Polo aurait été un imposteur c'est bien ça ?

    J'ai pourtant dévoré toutes ces histoires

    Bises amicales

    Coco

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :